REPOSITORIO PUCSP Teses e Dissertações dos Programas de Pós-Graduação da PUC-SP Programa de Estudos Pós-Graduados em Literatura e Crítica Literária
Use este identificador para citar ou linkar para este item: https://repositorio.pucsp.br/jspui/handle/handle/24642
Tipo: Dissertação
Título: Máquina Antunes Filho: a teatralização de Triste fim de Policarpo Quaresma
Autor(es): Audi, Rodrigo Louçana
Primeiro Orientador: Malufe, Annita Costa
Resumo: O presente trabalho tem por objetivo abordar os meios de teatralização do romance Triste fim de Policarpo Quaresma, de Lima Barreto, pelo encenador brasileiro Antunes Filho, que resultou em espetáculo apresentado ao público em 2010. O debruce sobre este processo criativo pretende observar a maneira como a dramaturgia oriunda da literatura foi construída, da mesma forma como a transposição entre linguagens foi resolvida, na cena deste artista e, a partir desta pesquisa, buscar compreender a leitura particular do encenador do romance em questão. Para tanto, o pesquisador compreendeu a necessidade de uma abordagem mais ampla, recorrendo à biografia artística do encenador, no sentido da compreensão da constituição de seu método de criação de forma mais abrangente. A escolha deste título para pesquisa se deveu ao fato de ser, este, uma transposição de mídias, procedimento que corresponde a uma das abordagens características do teatro contemporâneo
Abstract: This study seeks to address the means of theatricalisation of the novel Triste Fim de Policarpo Quaresma (published in English as The Patriot and also as The Sad End of Policarpo Quaresma) by Lima Barreto, as used by the Brazilian stage director Antunes Filho for his theatre adaptation that was performed to the public in 2010. The analysis of this creative process intends to look into the way in which literature-derived dramaturgy was developed as well as how the transposition of languages was arranged, through the eyes of the artist, and thus this research attempts to understand the stage director's personal take on the novel in question. To this end, the researcher found it suitable to give the research a wider scope, turning to the stage director's oeuvre in order to more thoroughly comprehend the constitution of the artist's creative process. The choice of Antunes Filho's play as the subject of this study is due to the fact of it being the adaptation of a literary source transposed to the stage, which is a procedure that corresponds to one of the characteristic approaches of contemporary theatre
Palavras-chave: Antunes Filho
processo de criação
Lima Barreto
Triste fim de Policarpo Quaresma
Teatralização
Memória
Dramaturgia do corpo
Antunes Filho
Creative process
Lima Barreto
Triste fim de Policarpo Quaresma
Theatricalisation
Memory
CNPq: CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::TEORIA LITERARIA
Idioma: por
País: Brasil
Editor: Pontifícia Universidade Católica de São Paulo
Sigla da Instituição: PUC-SP
metadata.dc.publisher.department: Faculdade de Filosofia, Comunicação, Letras e Artes
metadata.dc.publisher.program: Programa de Estudos Pós-Graduados em Literatura e Crítica Literária
Citação: Audi, Rodrigo Louçana. Máquina Antunes Filho: a teatralização de Triste fim de Policarpo Quaresma. 2021. Dissertação (Mestrado em Literatura e Crítica Literária) - Programa de Estudos Pós-Graduados em Literatura e Crítica Literária da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 2021.
Tipo de Acesso: Acesso Aberto
URI: https://repositorio.pucsp.br/jspui/handle/handle/24642
Data do documento: 27-Set-2021
Aparece nas coleções:Programa de Estudos Pós-Graduados em Literatura e Crítica Literária

Arquivos associados a este item:
Arquivo Descrição TamanhoFormato 
Rodrigo Louçana Audi.pdf746,02 kBAdobe PDFThumbnail
Visualizar/Abrir


Os itens no repositório estão protegidos por copyright, com todos os direitos reservados, salvo quando é indicado o contrário.