REPOSITORIO PUCSP Teses e Dissertações dos Programas de Pós-Graduação da PUC-SP Programa de Estudos Pós-Graduados em Literatura e Crítica Literária
Use este identificador para citar ou linkar para este item: https://repositorio.pucsp.br/jspui/handle/handle/24199
Tipo: Dissertação
Título: Livro dentro do livro: relações intertextuais e dialógicas em O grifo de abdera, de Lourenço Mutarelli
Título(s) alternativo(s): Book inside the book: Dialogic and intertextual relations in O grifo de abdera, by Lourenço Mutarelli
Autor(es): Kaczuroski, Thiago
Primeiro Orientador: Malufe, Annita Costa
Resumo: A presente pesquisa busca investigar como se dão as relações dialógicas e intertextuais em O Grifo de Abdera, romance do escritor paulistano Lourenço Mutarelli (1964 - ), obra especial por ter em sua narrativa principal encartada uma história em quadrinhos. A partir dos conceitos de “diálogo” e “intertertextualidade”, desenvolvidos a partir dos escritos do filósofo e crítico russo Mikhail Bakhtin e de seus comentadores no ocidente, tentamos mostrar como o conceito e suas interpretações foram sendo difundidas e reinterpretadas a partir do tempo. A partir de textos de Julia Kristeva, responsável pela difusão de seu conhecimento na Europa e Américas, Paulo Bezerra, seu principal tradutor no Brasil, Beth Brait, uma das principais especialistas na obra bakhtiniana no País e José Luiz Fiorin, trazemos à luz as polêmicas acerca dos termos e seu entendimento. Partindo da leitura da obra, traçamos um caminho teórico que passa por autores como Roland Barthes e seu conceito de álbum em oposição ao livro, além de T.S. Eliot e Albert Camus para chegar à definição das diferenças entre relações dialógicas (que se dão a partir do texto, mas com elementos exteriores ao texto) e intertextuais (que se dão a partir do texto e que tem elementos estritamente textuais). Ao analisar a obra em questão, traçamos uma tipologia das diferentes relações encontradas em uma obra literária e como esse tipo de relação está presente em qualquer narrativa literária em relação a seus pares e seu contexto histórico e social
Abstract: This research seeks to investigate how the dialogical and intertextual relations occur in the novel O Grifo de Abdera, by São Paulo’s writer Lourenço Mutarelli (1964 -), a special work for having a comic book inserted in its main narrative. Based on the concepts of “dialogue” and “intertertextuality”, developed from the writings of the Russian philosopher Mikhail Bakhtin and his commentators in the West, we try to show how the concept and its interpretations have been spread and reinterpreted over time. From texts by Julia Kristeva, responsible for the dissemination of his work in Europe and the Americas; Paulo Bezerra, its main translator in Brazil; Beth Brait, one of the main specialists in the Bakhtinian work in the country; and the critic José Luiz Fiorin, we bring to light the controversies about the terms and their understanding. Starting from the reading of the novel, we trace a theoretical path that goes through authors such as Roland Barthes and his “album” concept as opposed to the “book”, T.S. Eliot and Albert Camus to arrive at the definition of the differences between dialogical relations (which take place from the text, but with elements outside the text) and intertextual relations (which take place from the text and which have strictly textual elements). When analyzing the work in question, we draw a typology of the different relationships found in a literary work and how this type of relationship is present in any literary narrative in relation to its peers and its historical and social context
Palavras-chave: Mutarelli, Lourenço [1964- ] - O Grifo de Abdera - Crítica e interpretação
Literatura brasileira
Histórias em quadrinhos
Mutarelli, Lourenço [1964- ] - O grifo de abdera - Criticism and interpretation
Brazilian literature
Comic books, strips, etc
CNPq: CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::TEORIA LITERARIA
Idioma: por
País: Brasil
Editor: Pontifícia Universidade Católica de São Paulo
Sigla da Instituição: PUC-SP
metadata.dc.publisher.department: Faculdade de Filosofia, Comunicação, Letras e Artes
metadata.dc.publisher.program: Programa de Estudos Pós-Graduados em Literatura e Crítica Literária
Citação: Kaczuroski, Thiago. Livro dentro do livro: relações intertextuais e dialógicas em O grifo de abdera, de Lourenço Mutarelli. 2021. Dissertação (Mestrado em Literatura e Crítica Literária) - Programa de Estudos Pós-Graduados em Literatura e Crítica Literária da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 2021.
Tipo de Acesso: Acesso Aberto
URI: https://repositorio.pucsp.br/jspui/handle/handle/24199
Data do documento: 13-Abr-2021
Aparece nas coleções:Programa de Estudos Pós-Graduados em Literatura e Crítica Literária

Arquivos associados a este item:
Arquivo Descrição TamanhoFormato 
ThiagoKaczuroski.pdf1,69 MBAdobe PDFThumbnail
Visualizar/Abrir


Os itens no repositório estão protegidos por copyright, com todos os direitos reservados, salvo quando é indicado o contrário.